誉得

斯くして我はとこしへに不死と不老の身となりて、藍光の目のアテーネー、銀弓の神アポローン――神とひとしく譽得む。

』矢疵に惱む豪勇のユウリュピュロスは答へ曰ふ、『＊パートロクロス、神の裔、アカイア軍は今既に防禦の術なし、黒船をさして退き逃るべし、先きに至剛の譽得し諸將こぞりて、トロイアの　825鋭き槍に矢に打たれ、皆船中に横はり起たず、而して敵軍の勇はます／＼激しかり。

愚なるかな凶運を逃れて敵の舟よりし、風凄じきイーリオン都城をさして揚々と、戰車戰馬を引きかへす譽得べきに非りき、　115その事あるに先だちてヂュウカリオーンのすぐれし子、＊イドメニュウスの槍により彼は非命に斃れたり。

二　毀譽得喪、眞是人生之雲霧、使人昏迷。

〔譯〕毀譽得喪は、眞に是れ人生の雲霧、人をして昏迷せしむ。