原綴

（作業者注：必要と思った場合は、英文のままにされていた人名についても適宜カナ書きに変更し、原綴りや英語名を括弧で追記しています）

人名のカタカナ表記には揺れがあるため、公式文書では必ず原綴を併記する。

辞書で単語の語源を辿っていくと、ラテン語の古い原綴に突き当たった。

論文の注釈欄に、翻訳に際して参照した専門用語の原綴を一覧にして載せた。