手を借りる
てをかりる
表現動詞-一段
標準
to get (someone's) help
文例 · 用例
今晩、君の手を借りるかもしれない。
— THE RED-HEADED LEAGUE 『赤毛連盟』 青空文庫
貴様もよく気をくばっておれ、いよいよ手を借りるときは、梨花にたのんでお前に伝えるからな」「はい、よく分かりました」 このとき梨花が、扉をことことと叩いた。
— 海野十三 『浮かぶ飛行島』 青空文庫
歩いたり、自分の身の廻りの事を他人の手を借りると云う事は明かに一つの罪悪でなければならないのである。
— 鴨長明 『現代語訳 方丈記』 青空文庫
庄吉の手を借りるのは済まぬ、とか、仇討の者が、女に手を出しては、汚れるとか、孔孟の弟子みたいな考えで、この乱れんとする当節に、物の役に立つか?
— 直木三十五 『南国太平記』 青空文庫
もとより公然幕府の手を借りるという事は手数のことだから、ないないで捕手に物をつかって頼んだのであった。
— 内藤鳴雪 『鳴雪自叙伝』 青空文庫
そこで伯爵は、私立探偵の手を借りることに決心した。
— 烏啼天駆シリーズ・5 『すり替え怪画』 青空文庫
なんで、隣りの警察の手を借りる必要があるんや。
— 海野十三 『蠅男』 青空文庫
艦長木村|摂津守、指揮官|勝麟太郎をはじめ、運用方、測量方から火夫水夫まで、一切西洋人の手を借りることなしに、オランダ人の伝習を受け初めてからようやく五年にしかならない航海術で、とにもかくにも大洋を乗り切ろうという日本人の大胆さは、寛斎を驚かした。
— 第一部上 『夜明け前』 青空文庫
作例 · 標準
一人では持ち上げられないので、彼に手を借りることにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この難しい課題を解決するには、専門家の手を借りる必要があるだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
レポート作成が間に合わないので、友人に手を借りてなんとか完成させた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash