肩透かしを食らう
かたすかしをくらう
表現動詞-五段-ウ行
標準
to suffer a disappointment
作例 · 標準
相手の激しい抵抗を予想して周到な準備を重ねていたものの、あっさりと要求を受け入れられてしまい、完全に肩透かしを食らった。
話題作の結末があまりにもあっけなく、伏線も回収されないまま終わってしまったため、観客の多くは肩透かしを食らったような気分になった。
大型の台風が直撃するという予報に備えて窓ガラスを補強し、食料も買い込んでいたが、直前で進路が大きくそれて肩透かしを食らう結果となった。
いつもなら烈火のごとく怒るはずの父親が、今回ばかりは「もういい」と静かに引き下がったため、激しい叱責を覚悟していた息子は肩透かしを食らった。
標準
to have one's attack (question, etc.) sidestepped
作例 · 標準
徹夜で準備したプレゼンだったが、担当者の欠席により急遽延期となり、すっかり肩透かしを食らってしまった。
記者の鋭い追及に対し、候補者が終始笑顔でのらりくらりと答弁をはぐらかしたため、会場には肩透かしを食らったような空気が漂った。
「こってり絞られるに違いない」と覚悟を決めて職員室へ向かったが、先生の反応は拍子抜けするほど穏やかで、かえって肩透かしを食らった。
世紀の対決と銘打たれたボクシングのタイトルマッチだったが、序盤の不慮の負傷で早々に引き分けに終わり、詰めかけた観客は大きな肩透かしを食らった。