一先ず
ひとまず
副詞頻度ランク #10669 · 青空 342 例
標準
for now
文例 · 用例
それがどうやら今日までで一先ず片付いて妹はともかく国の親類で引取る事になった。
— 寺田寅彦 『障子の落書』 青空文庫
明けて一九一九年正月の国民科学研究所の集会に出た時に所長の重職を辞したいと申出たが、一同の強い勧誘で一先ず思い止まった。
— 寺田寅彦 『レーリー卿(Lord Rayleigh)』 青空文庫
イサックもまた一先ず上海の東洋での黄色い手を棄てて孟買に帰る途中であった。
— 吉行エイスケ 『地図に出てくる男女』 青空文庫
陳独秀は空虚と心の暗黒と、虚無を感じて過去の傷ついた事蹟を振りかえりながら、 ――一先ず俺はこれより汕頭に行き、其後ペトロフの軍艦でバルチック海からロシア入りをする決心なのだ。
— 吉行エイスケ 『地図に出てくる男女』 青空文庫
かの女の肉体の地図に戦争の持つ赤手袋を穿めて、僕は他日を約して一先ず退却だ。
— 吉行エイスケ 『戦争のファンタジイ』 青空文庫
私は宿の女中に手伝って貰って、一先ずそれ等を部屋の中に適当に処置するために働いていました。
— 岡本かの子 『扉の彼方へ』 青空文庫
彼は一先ず師匠の寺の松蔭寺へ落着いた。
— 岡本かの子 『宝永噴火』 青空文庫
老翁は一先ずこれを拵えて見てそれからこれをなおより善く巴里人の好みに引直そうと工風を進める。
— 岡本かの子 『食魔に贈る』 青空文庫
作例 · 標準
議論は平行線のままだが、一先ず休憩を入れて頭を冷やそう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
一先ず今日のノルマは達成したので、少し早めに切り上げることにした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
目的地までの地図はないが、一先ずあの高いビルを目指して歩こう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
though not quite satisfactorily
作例 · 標準
一先ずの完成は見たものの、細部にはまだ修正の余地が多く残っている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
一先ず合格点はもらえたが、自分としては納得のいく出来ではない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
これで一先ず安心というわけにはいかない。むしろこれからが正念場だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview