言わぬが花
いわぬがはな
表現
標準
some things are better left unsaid
文例 · 用例
やさしいお手で縫うて貰うているうちに、どちらが先にどうなったやら、――それからあとは言わぬが花よ。
— 佐々木味津三 『十万石の怪談』 青空文庫
それぞれの夢をいかに解釈し利用するかについては、言わぬが花であろう。
— Ａ. キングスフォード A. Kingsford 『夢日記』 青空文庫
」「あとは言わぬが花。
— 高見順 『いやな感じ』 青空文庫
私は言わぬが花でしょう。
— 佐々木邦 『凡人伝』 青空文庫
五〇歳過ぎであるが、人生の関心は言わぬが花だ。
— The Man Called Gilray 『ギルレイ』 青空文庫
作例 · 標準
サプライズパーティーの計画、みんなに内緒にしておいてね。当たるかもしれないから、言わぬが花だよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
あの件については、今は何も言わないでおこう。深入りすると、かえって関係が悪化しかねない。言わぬが花ってこともあるさ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
プレゼントは、開けるまで秘密にしておこう。驚いた顔が見たいんだ。言わぬが花って言うだろ？
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite