盗人を捕らえて見れば我が子なり
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
表現
標準
the doting parent's purse is plundered
作例 · 標準
会社の機密情報を漏らした犯人が自分の部下だと分かり、まさに盗人を捕らえて見れば我が子なりの心境だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
盗人を捕らえて見れば我が子なりとは言うが、まさか自分の息子がこんなことをするとは。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は長年のライバルを陥れたが、最終的にそれが自分の弟子だと知り、盗人を捕らえて見れば我が子なりと嘆いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash