傷弓の鳥
しょうきゅうのとり
表現名詞
標準
(person who is) once bitten twice shy
文例 · 用例
貧者は獄に入りて殃を受け、富者は経を転じて罪を免る、惟傷弓の鳥を取り、毎に呑舟の魚を漏す。
— 田中貢太郎 『令狐生冥夢録』 青空文庫
作例 · 標準
一度の投資失敗で全財産を失った彼は、今の好景気にも全く乗ろうとしない傷弓の鳥だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
過去の酷い失恋のせいで、彼女は新しい出会いに対しても傷弓の鳥のように怯えている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
前のプロジェクトでの大失態以来、彼は何をするにも慎重すぎる傷弓の鳥となってしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview