人は見かけによらぬもの
ひとはみかけによらぬもの
表現
標準
appearances can be deceiving
文例 · 用例
人は見かけによらぬものという原則に従って、風采の感じと性格の感じとが全然正反対みたような人物が出て来ないと筋の都合が悪いような場合が甚だ多いのであるが、そのような場合でも、そうした矛盾した人物にピッタリと来る名前でなくてはいけない。
— 夢野久作 『創作人物の名前について』 青空文庫
それをかかる瀟洒とした先生が何冊も翻訳したと言ふことは――平田先生には或は失礼かも知れない、けれども正直に白状すれば、確に僕は今更のやうに、人は見かけによらぬものだと思つた。
— 芥川龍之介 『平田先生の翻訳』 青空文庫
全く人は見かけによらぬものと申し上げるよりほかはござりませぬ。
— 椰子林の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
人は見かけによらぬものと一笑して、此の一件はそのまゝ秘密になしたり。
— 断腸亭日記巻之三大正八年歳次己未 『断腸亭日乗』 青空文庫
人は見かけによらぬもの、恃みがたないものであるわいと、兵馬も茫然として我を忘れていました。
— 市中騒動の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
おぞや、むかしの鄭元和青楼のむだがね、むだづかいつかいばえする生きがねははらもなければ、つかえない「なんとお立会い、人は見かけによらぬもの。
— 吉川英治 『新・水滸伝』 青空文庫
作例 · 標準
あの人は口下手だけど、仕事はきっちりやる。「人は見かけによらぬもの」だね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
最初はとっつきにくいと思ったが、話してみると優しい人だった。「人は見かけによらぬもの」だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「人は見かけによらぬもの」という諺の通り、外見だけで判断してはいけない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash