和文英訳

」とおつしやる方もありませうが、が然し、ちよつと黙つて聞いて居つて下さい――「宿題の和文英訳をやつて来た方は手を挙げて御覧なさい、昨日は日曜なのでしたから、まさか忘れた方はないでせうね。

」「僕に対するお前のそのやうな従順を僕は感謝して――」滝は和文英訳に首をひねりながら吃々と続けるのです。

弟と妹の安らかな寝息を耳に留めながら、辰男はまだ椅子に腰を掛けて、雑誌に出ている和文英訳の宿題をいろいろに工夫していた。

二年間も英語を習い、リーダーの三が読めるのですから、せめて過去分詞の使い方や、パッシヴ・ヴォイスの組み立てや、サブジャンクティヴ・ムードの応用法ぐらいは、実際的に心得ていい筈だのに、和文英訳をやらせて見ると、それがまるきり成っていないのです。

私は多少｜依怙地にもなって、前にはほんの三十分ほど浚ってやるだけだったのですが、それから後は一時間か一時間半以上、毎日必ず和文英訳と文典とを授けることにしたのでした。

読者諸君は近頃「英文和訳の秘伝」だの「和文英訳の秘伝」だのという小冊子が続出するのに気がついているだろう。

筆を取っては「英文和訳の秘伝」や「和文英訳の秘伝」の外に能がない。

この間は和文英訳の本を有難う。

この難しい和文を英訳するのは、プロの翻訳家でも骨が折れる。

AIによる和文英訳の精度は年々向上している。

彼は和文英訳のスペシャリストで、難しい文献も完璧に翻訳する。