言い返す
いいかえす
動詞-五段-サ行動詞-他動詞
標準
to talk back
文例 · 用例
併し君もこういう話ばっかし書いているから……」「発売禁止になる……」と言い返すと、いやそれもあるがと、注がれたビールを一息に飲んで、「――それよりもそんな話ばかし書いているから、いつまでたっても若さがないと言われるんだね」そう言い乍ら突き上げたパナマ帽子のように、簡単に私の痛い所を突いて来た。
— 織田作之助 『世相』 青空文庫
」と、意地悪の家鴨が言い返すのでした。
— DEN GRIMME AELING 『醜い家鴨の子』 青空文庫
そして一等お終いに、司令官が言うぜ、『今日縄の下を、縄につかえずに通った者は、大きな体格の良い女房をもらえ』ってね」「ニキミ、シバラ」(馬鹿野郎) と、林田は朝鮮語で言い返すのだった。
— ――生きる為に―― 『山谿に生くる人々』 青空文庫
これに対して栄之丞はなんとも言い返す言葉はなかった。
— 岡本綺堂 『籠釣瓶』 青空文庫
数人の酒場男と酒場女が、この、戦時そのままの騒ぎを引き受けて、酒をつぐ・グラスを抛る・金をひったくる・お釣りを投げる・冗談を言い返す・悪口もかえす・喧嘩の相手もする・自分も呑む。
— しっぷ・あほうい! 『踊る地平線』 青空文庫
那須にそう指摘されたとき、開発中の超小型オフィスコンピューターのメリットを表立って主張できない早水は、「あんないい加減なコネクターでいいんですかね」と言い返すしかできなかった。
— 富田倫生 『パソコン創世記』 青空文庫
だからわたしは、山田さんを見てみろと言い返すんです。
— 豊島与志雄 『庶民生活』 青空文庫
それを能く覚えている私には、あの時お前にそう言われても、何と言い返す言葉もなかった。
— 近松秋江 『別れたる妻に送る手紙』 青空文庫
作例 · 標準
「もう寝なさい!」と母親に言われ、子供は「まだ遊びたい!」と生意気に言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
先生の誤りを指摘した生徒が、さらに一方的な叱責に対して「なぜ私の意見を聞いてくれないのですか」と感情的に言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
相手の論理の飛躍を指摘された彼は、沈黙を破り「それはあなたの見方が狭すぎるからです」と鋭く言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
上司が納期を無理に前倒ししようとしたため、プロジェクトリーダーは「それは現実的ではありません」と明確に言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to say over
作例 · 標準
「そんなはずはない」と、彼は相手の言葉を不審そうに言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この報告書を今日中に提出しろ、と?」と、彼は指示を復唱するように言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「お前には無理だ」という友人の言葉を、「無理だと?」と彼は真似るように言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ふざけるな!」と、相手の侮辱的な言葉を彼はそのまま言い返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite