口に蜜あり腹に剣あり
くちにみつありはらにけんあり
表現
標準
honey in one's mouth but a razor in one's belt
作例 · 標準
彼はいつも愛想が良いが、裏では何を考えているかわからない。まさに口に蜜あり腹に剣ありだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
あの取引先の担当者は口に蜜あり腹に剣ありのタイプだから、契約の際は細心の注意が必要だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
表面的には協力者を装いながら、ライバルを蹴落とす機会を窺う。口に蜜あり腹に剣ありの恐ろしい男だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview