訳の分からない
わけのわからない
表現形容詞-語幹
標準
incomprehensible
文例 · 用例
賢くなるどころか、なにかしら自分がフワフワした(自分でないような)訳の分からないものに成り果てたような気がした。
— 中島敦 『悟浄出世』 青空文庫
そこが訳の分からないところなんだ。
— THE "GLORIA SCOTT" 『グローリア・スコット号』 青空文庫
誤解に基づく訳の分からないものも含め、祝田さんにメールを書き続けます。
— 富田倫生 『本の未来』 青空文庫
十分な登場人物を配するだけの対象への知識がなければ、超越的な〈神〉にでもお出まし願い、訳の分からないところはすべて彼に預けてでも、人はともかく物語ってきました。
— 富田倫生 『本の未来』 青空文庫
我々はしだいにブランドへのこだわりを捨て、訳の分からないマシンに訳の分からないVGAボードを差して、DOS/Vを走らせることになる。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
なるほど、これは奇怪じゃ」 リット少将の眼にうつったのは、丁度探照灯で照らしだされた白い飛行甲板の上に、「○○×△」と、なんとも訳の分からない記号が書きつけてある。
— 海野十三 『浮かぶ飛行島』 青空文庫
それにしても、彼はなぜこんな冒険をして訳の分からない丸や三角を甲板の上に書きつけたのであろうか。
— 海野十三 『浮かぶ飛行島』 青空文庫
良いと思われたもののために受け入れたものすべてが、訳の分からない無目的のためにまた受け入れられなければならない。
— THE STONE BUDDHA 『石仏』 青空文庫
作例 · 標準
突然、訳の分からない言葉を叫び始めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼の行動はいつも掴みどころがなく、訳の分からないことばかりだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この地図、見ても見ても訳が分からないよ!」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite