三遍回って煙草にしょ
さんべんまわってタバコにしょ
表現
標準
measure twice and cut once
作例 · 標準
「焦って失敗するくらいなら、三遍回って煙草にしょの精神で慎重に準備しなさい」と祖父が諭した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
工作の仕上げをする前に、寸法が間違っていないか三遍回って煙草にしょのつもりで再確認する。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「三遍回って煙草にしょ、という言葉通り、一度落ち着いてから判断しても遅くはないよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview