下手をすれば
へたをすれば
表現
標準
if one is unlucky
文例 · 用例
橋が無ければ徒歩じゃ徒歩じゃと、一同ジャブジャブ水を漕いで渡るに、深さは腰にも及ばぬ程であるが、水流は石をも転ばす勢なので、下手をすれば足|掬われて転びそうになる。
— 押川春浪 『本州横断 癇癪徒歩旅行』 青空文庫
倉持もせっかく株券を持ち出して来ても、それが売れない山と同じに先を越されて罐詰になっており、下手をすれば親類合議で準禁治産という手もあり、妄動して叔父たちの係蹄にかからないとも限らないのであった。
— 徳田秋声 『縮図』 青空文庫
単身敵地へ乗り込んで行つての仕事ですから、下手をすれば生きては帰れません。
— 岸田國士 『北支物情』 青空文庫
下手をすれば、娘の清子を棲みかえさせて、更に莫大な借金を愛児の上に掛けさせるか、それとも首をくくって死ぬより仕方がなかったのだった。
— 海野十三 『疑問の金塊』 青空文庫
下手をすれば、どうんとピストルのたまぐらい、こっちへ飛んで来るだろうと思っていたのに、意外も意外、その怪物は自分の名を呼んだのであった。
— 海野十三 『火星兵団』 青空文庫
下手をすれば、怪塔王は、まだその辺に生きている!
— 海野十三 『怪塔王』 青空文庫
おれは羊毛の仲買をやるつもりだが、下手をすれば、一文なしになる。
— 久生十蘭 『手紙』 青空文庫
うまくいったところで縁の下の力持ち、下手をすれば博士夫人を棒に振らなければならない。
— 大倉※子 『鷺娘』 青空文庫
作例 · 標準
今から出発しても、下手をすれば開演時間に遅れる可能性がある。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
あの上司の機嫌を損ねたら、下手をすれば地方の支社に飛ばされかねない。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
こんな雪道でスピードを出したら、下手をすれば谷底に転落するよ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview