三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかず
表現
標準
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
作例 · 標準
窮地に陥った時、三十六計逃げるに如かずと判断し、一時撤退を選んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
社長は「三十六計逃げるに如かずだよ。無理に立ち向かう必要はない」と助言した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「まあ、三十六計逃げるに如かずって言うからね、今回は仕方ないか。」友人が苦笑した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash