塞翁が馬
さいおうがうま
表現
標準
the future is unpredictable
文例 · 用例
「人間万事|塞翁が馬」です。
— 高神覚昇 『般若心経講義』 青空文庫
禍福はあざなえる繩の如く、世は塞翁が馬、平家の武士も數多きに、時頼こそは中々に嫉しき程の仕合者ぞ』。
— 高山樗牛 『瀧口入道』 青空文庫
しかし、時節が到来して多年な宿望が達せられたわけだ――しかも自分のと名のつく金でだ――まったく人間万事|塞翁が馬であると、とりあえず喜んで見たのだがひるがえって考えると少からず「季節外れ」感があるのだ。
— 辻潤 『え゛りと・え゛りたす』 青空文庫
曰く「塞翁が馬」、曰く「盧生之夢」、曰く「世短意常多」と。
— 原口統三 『二十歳のエチュード』 青空文庫
塞翁が馬っていうやつさな」微笑したいような気持ちになった。
— 国枝史郎 『神秘昆虫館』 青空文庫
「はッ、はッ、はッ、何が幸いになるものだかわからねえ、また何が間違えになるものだかわからねえ、人間万事|塞翁が馬よ、馬には乗ってみろ、人には添ってみろだ」 その途端に、兵馬はようやく感づきました。
— 黒業白業の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
人間万事塞翁が馬とは、けだしこのへんのことだろう。
— 正岡容 『わが寄席青春録』 青空文庫
人間万事|塞翁が馬に御坐候。
— 徳富蘇峰 『吉田松陰』 青空文庫
作例 · 標準
予期せぬ自然災害は、地域に甚大な災禍をもたらした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
平和な日々が永遠に続くわけではない。いつ災禍が訪れるか分からないのだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
戦争という災禍から復興した都市は、力強く再生を遂げた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite