もさる事ながら
もさることながら
表現
標準
one may well say so, but ...
文例 · 用例
才兵衛はおろかにもそれを自身の出世と考え、わしの今日あるは摩利支天のお恵みもさる事ながら、第一は恩師鰐口様のおかげ、めったに鰐口様のほうへは足を向けて寝られぬ、などと言うものだから、鰐口は町内の者に合わす顔が無く、いたたまらず、ついに出家しなければならなくなった。
— 太宰治 『新釈諸国噺』 青空文庫
飲酒の戒もさる事ながら、人の世話をするなら、素知らぬ振りしてあっさりやったらよかろう。
— 太宰治 『新釈諸国噺』 青空文庫
老母や妻のおどろき、よろこびもさる事ながら、長女も、もの心地がついてから、はじめてわが家のラジオが歌いはじめるのを聞いてその興奮、お得意、また、坊やの眼をぱちくりさせながらの不審顔、一家の大笑い、手にとるようにわかるのだ。
— 太宰治 『家庭の幸福』 青空文庫
わたくしが二つ三つ盃の相手をするうち嘉六は、母親の心配もさる事ながら、池上の気の揉みようは見ていられぬほどだと言いました。
— 岡本かの子 『生々流転』 青空文庫
K大耳鼻科のお仕込みもさる事ながら、彼女は実に天才的の看護婦である事を発見させられて、衷心から舌を巻かされたのであった。
— 夢野久作 『少女地獄』 青空文庫
或人(八王子|三田村玄竜子)曰く強き歌には強き調を用ゐ、弱き歌には弱き調を用うといふもさる事ながら、『古今集』の如く同一の調にて千態万状を詠みたるもまた面白しと存候。
— 正岡子規 『人々に答ふ』 青空文庫
昨夜の悲劇もさる事ながら、かねてから神経衰弱にかかつていたという事もよくうなずける。
— 浜尾四郎 『殺人鬼』 青空文庫
縁日は植木もさる事ながらあの赤や白色とり/″\に美しいほおずき屋の店はカンテラの光や油煙とともに誠に旧日本の美の尤なる一つであるといってもまあそう過言でもあるまい。
— 岸田劉生 『新古細句銀座通』 青空文庫
作例 · 標準
彼の努力もさることながら、運も味方した結果、成功を収めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
デザインの良さもさることながら、使い勝手の良さもこの製品の魅力だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の才能もさることながら、並々ならぬ努力があったからこそ今の地位がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash