とんでもございません

表現

標準

(it was) no bother at all

文例 · 用例

「まあとんでもございません。

— 宮本百合子『海浜一日』青空文庫

「いいえ、とんでもございません。

— グリム　Grimm 『こわいことを知りたくて旅にでかけた男の話』青空文庫

どうしてどうして、とんでもございませんこと。

— 久生十蘭『だいこん』青空文庫

いいから、あっちへ行っておくれ」「とんでもございません。

— こけ猿の巻『丹下左膳』青空文庫

明かさぬかっ」　作爺さんは、はっとわれに返ったようで、「と、とんでもございません。

— こけ猿の巻『丹下左膳』青空文庫

壮六　いえ、その、迷惑などとはとんでもございませんで。

— 三好十郎『樹氷』青空文庫

「誰が、おいらがかい」と云ってのろは、軽薄らしく笑いながら首を振った、「とんでもございません、小判で面あ張られたって饒舌るこっちゃあござんせんよ」　女中が二人で酒を持って来、めいめいの膳へ置くと、あいている燗徳利をさげていった。

— 山本周五郎『源蔵ヶ原』青空文庫

作例 · 標準

「ご迷惑をおかけしましたか？」「とんでもございません、全く気にしておりません。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「この度は大変助かりました。」「とんでもございません。また何かございましたら、お申し付けください。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「お褒めにあずかり光栄です。」「とんでもございません。まだまだ未熟者ですので。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash