花は桜木、人は武士
はなはさくらぎ、ひとはぶし
表現
標準
the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai
文例 · 用例
しかのみならず先に言う如く士は今日階級としてはない、昔の如く「花は桜木、人は武士」と謳った時代は過ぎ去って、武士を理想あるいは標準とする道徳もこれまた時世後れであろう。
— 新渡戸稲造 『平民道』 青空文庫
花は桜木、人は武士と云ふことを君も聞いとるだらう」「知りません」「咲いた桜になぜ駒つなぐ、駒がいさめば花が散ると云ふ唄聞いたことないか」「聞きません」「それでは花より団子。
— 正宗白鳥 『花より団子』 青空文庫
作例 · 標準
「花は桜木、人は武士」という言葉の通り、桜は日本の春を代表する花だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
武士道精神を説く際に、この言葉を引用して、理想のあり方を示した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「やはり、花は桜木、人は武士、ですね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite