和製英語

わせいえいご

名詞

標準

Japanese word constructed of elements from one or more English terms

文例 · 用例

「失敗してもいいから何か自分達でやろう」　東芝の子会社で、船舶の電気関係を取り扱う西芝電気に職を得ていた浮川は、一九七九年、オフコン（オフィスコンピューターという和製英語の略。

— 富田倫生『青空のリスタート』青空文庫

自分だつてさつき彼は、Yadokari〔寄居虫〕n. the Hermit Crab と、和製英語見たいな言葉を和英字引で引いたのである。

— 牧野信一『鏡地獄』青空文庫

ウィキペディア

和製英語（わせいえいご）は、日本語の中で使われる和製外来語の一つで、日本で日本人により作られた、英語の言葉や英語に似ている言葉（固有名詞や商品名などを除く）である。英語圏では別表現をするために理解されなかったり、もしくは、全く異なった解釈をされたりする場合がある。