水に流す
みずにながす
表現動詞-五段-サ行
標準
to forgive and forget
文例 · 用例
これまでの行きがかりは、さらりと、」と言つて自分の胸を撫で下ろして見せて、「さらりと水に流す事に致しませう。
— 太宰治 『清貧譚』 青空文庫
「水に流すと云うことがございますね。
— 菊池寛 『真珠夫人』 青空文庫
「水に流すと云ふことがございますね。
— 菊池寛 『真珠夫人』 青空文庫
二 雛人形と女神と此までの学者の説明では、其時に穢れを移して、水に流す筈の紙人形が流されずに、子供・女の玩び物になつたのが、雛祭りの雛だ、といふことになつてゐる様である。
— 折口信夫 『雛祭りの話』 青空文庫
従来の学者の説明では、此穢れを移して、水に流すはずの紙人形が流されないで、子供・女の玩び物になつたのが雛祭りの雛だ、と言ふことになつて居る。
— 折口信夫 『偶人信仰の民俗化並びに伝説化せる道』 青空文庫
過去はさらりと水に流すべく候。
— ELIZABETH AND ESSEX 『エリザベスとエセックス』 青空文庫
かりにいま、一とき前の悲惨な過去を水に流すとすれば――もう一度仲直りをし、新しい感激をもって昔の幸福を取り戻すとすれば――どういう邪魔がはいるというのだ?
— ELIZABETH AND ESSEX 『エリザベスとエセックス』 青空文庫
しかし、当時の魚獲法に、大綱にたくさんの小綱をつけ、その先に釣針をつけて、それを水に流す方法があり、それを綱といつたというのが正しいようである。
— 下村湖人 『現代訳論語』 青空文庫
作例 · 標準
「過去のことは全部水に流して、また一からやり直さないか?」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
些細な言い争いで絶交するのは勿体ない。ここは一つ、水に流そう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼が謝罪を受け入れたことで、長年のわだかまりがようやく水に流された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview