借りができた
かりができた
表現
標準
I owe you
文例 · 用例
方々に借りができたのを、自分で形をつけたつて、さう云つてやつたのよ。
— 岸田國士 『双面神』 青空文庫
借りができたので、自己紹介と行きましょう」 船長が地上世界のことについて、明快かつ簡単に語る驚きの話に、アストラ人は大いに感心し、歓声を上げた。
— The Island of Shadows 『幽霊島』 青空文庫
今日はお前に一つ借りができた。
— HARD PRESSED 『本命馬』 青空文庫
「おっ母あ、ご飯を食べたのかい、今夜は」「食べたよ――お民さんのお家から、また一合、拝借してネ」「じゃ、もう何合も借りができたんだな。
— 吉川英治 『かんかん虫は唄う』 青空文庫
」「でも、ね――片づいたものがまた出て來るのは、どうせいいことではないだらうし、若し義雄さんにでも引ツかかりができたら――」「まさか、そんなことが――」 二人は笑ひに破れてしまつたが、一方はつつましやかに取り澄ました聲であるに反し、一方はまた甲高な神經質に聽こえた。
— 發展 『泡鳴五部作』 青空文庫
だがクラブでは、作品を机の上にセットして電源を入れておけば、やがてすぐに人だかりができた。
— 富田倫生 『パソコン創世記』 青空文庫
一週間後、東京流通センターで開かれたマイクロコンピュータショーに出展されたPC―8001には、黒山の人だかりができた。
— 富田倫生 『パソコン創世記』 青空文庫
書くことに、もう一度手がかりができた気がした。
— 富田倫生 『短く語る『本の未来』』 青空文庫
作例 · 標準
「ピンチの時に助けてくれてありがとう。これで君に一つ借りができたな」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
プレゼン資料の重大なミスをこっそり修正してくれた同僚に、大きな借りができたと感じている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「これで貸し借りなしだ」と言いたかったが、結局また彼に借りができてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「お返しなんて気にしないで」と言われたが、心理的にはどうしても借りができたようで落ち着かない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview