目から火が出る
めからひがでる
表現動詞-一段
標準
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
文例 · 用例
小金吾額をはたくと仰向に返り、起き上りて「あゝ痛え／＼目から火が出る」と額を撫づ。
— 三木竹二 『いがみの権太』 青空文庫
作例 · 標準
ドアに頭をぶつけて、あまりの痛さに目から火が出そうだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
転んだ拍子に後頭部を打ち、文字通り目から火が出た。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
漫画のキャラクターが殴られて、目から火が出る描写はよくある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash