出直す
でなおす
動詞-五段-サ行動詞-自動詞
標準
to make a fresh start
文例 · 用例
もう二度と出直す勇氣がなくなつてそれつきりそのまゝになつてしまつた。
— 寺田寅彦 『伊香保』 青空文庫
と祖母が軒先から引返して、番傘を持って出直す時、「あのう、台所の燈を消しといてくらっしゃいよ、の。
— 泉鏡花 『国貞えがく』 青空文庫
一度社宅から出直す。
— 泉鏡花 『多神教』 青空文庫
桂清水とか言うので顔を洗って私も出直す――それ、それ、見たが可い。
— 泉鏡花 『みさごの鮨』 青空文庫
私はちょっと其処へ掛けて、会釈で済ますつもりだったが、古畳で暑くるしい、せめてのおもてなしと、竹のずんど切の花活を持って、庭へ出直すと台所の前あたり、井戸があって、撥釣瓶の、釣瓶が、虚空へ飛んで猿のように撥ねていた。
— 泉鏡花 『二、三羽――十二、三羽』 青空文庫
二度と生涯を出直すにしても、一たんは根に帰るものだ。
— 岡本かの子 『生々流転』 青空文庫
生涯を出直すにしても一たんは根に帰るものだ。
— 岡本かの子 『生々流転』 青空文庫
しかし真の辞世の句は「梅が香やちよつと出直す垣隣」だそうである。
— 森鴎外 『細木香以』 青空文庫
作例 · 標準
失敗を恐れずに、何度でも出直す(やり直す)ことが大切だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は、キャリアの転機に、すべてをリセットして出直す(再出発する)ことを選んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この状況を乗り越えるためには、我々も出直す(一からやり直す)覚悟が必要だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to call again
作例 · 標準
担当者が不在だったので、後で出直します(電話をかけ直します)。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
連絡がつかなかったため、明朝、もう一度出直します(電話します)。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
忙しいところ申し訳ありませんが、後ほど出直させていただけますでしょうか。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite