横の物を縦にもしない

顔の地肌が妙になまめかしく、眼の下に小さな腫物が出来てゐて、それへ真つ白い紙の膏薬を貼つてゐるのが、いかにも初夏の女らしく蠱惑的に見えた）たまに宿屋へ帰つて来ると、座敷の真ん中にぐつたり打つ倒れて大の字になつたきり、横の物を縦にもしない。

彼は couch potato の典型で、横の物を縦にもしないとはまさに彼のことだ。

何もしないで一日中ぼんやりしている息子を見て、親は「横の物を縦にもしない」とため息をついた。

この状況で誰かが行動を起こすべきなのに、皆が傍観しているのは、まさに横の物を縦にもしない態度だ。