飛び火
とびひ
名詞頻度ランク #35586 · 青空 39 例
標準
leaping flames
文例 · 用例
ただしかし、近所へ迷惑かけてはならんからな、飛び火だけは気をつけるがよいぞ」 言いすてると、急に気の強くなった伝六になわじりをとらして、さっそうとしながら引き揚げてまいりました。
— 笛の秘密 『右門捕物帖』 青空文庫
この海港にある邦人紡績会社のほとんど全部の工場は、今は飛び火のために苦しみ出した。
— 横光利一 『上海』 青空文庫
これが上海へ直ちに飛び火して蒋介石の勃興となり、彼の共産軍反撃となって全支那の独裁権の掌握となったが、それから十三年再び同様の戦いが起って来た。
— 横光利一 『静安寺の碑文』 青空文庫
私の口から出た言葉は、群衆という群衆、紳士、馬番、女中、身なりのいいのも悪いのも、次々と飛び火し、皆が「火事だ!
— A SCANDAL IN BOHEMIA 『ボヘミアの醜聞』 青空文庫
紛争の炎は地方の大学へ、そして高校生へと飛び火し、学生たちの揺れは総体として見ればますます大きなものとなっていった。
— 富田倫生 『パソコン創世記』 青空文庫
全共闘運動が日本全国に飛び火し、東京大学と東京教育大学が入学試験の中止に追い込まれた一九六九(昭和四十四)年、浮川は愛媛大学工学部に入学した。
— 富田倫生 『パソコン創世記』 青空文庫
幾軒かの建物へ飛び火した。
— 国枝史郎 『八ヶ嶽の魔神』 青空文庫
人家に飛び火して大事にならないとも限らない。
— 豊島与志雄 『ものの影』 青空文庫
作例 · 標準
隣町の火災から強風に乗って飛び火が発生し、川を挟んだこちらの民家まで燃え移ってしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
消防団の人たちは、飛び火を防ぐために周囲の家の屋根に必死で放水を続けていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
バーベキューの炭火の後始末を怠ったせいで、周囲の枯れ草に飛び火して山事態を招いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
spread of fire (due to leaping flames)
作例 · 標準
火災現場から飛び火してきた火がガレージの古新聞に引火し、あっという間に火柱が上がった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
乾燥注意報が出ている日は飛び火の危険性が非常に高いため、焚き火などは厳禁だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
近隣の飛び火による被害を最小限に抑えるため、バケツを持って警戒にあたる住民の姿があった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
repercussions in unanticipated areas
作例 · 標準
メインバンクの不祥事による余波が飛び火して、関連企業の株価まで一斉に下落し始めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
上司と部下の口論を仲裁していただけなのに、なぜか怒りの矛先が私にまで飛び火してきた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ネット上での些細な発言が、個人の特定を経て現実の職場にまで飛び火し大騒動になった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
impetigo contagiosa
作例 · 標準
夏場は汗疹や虫刺されを子供が掻き壊してしまい、そこから飛び火になって広がるケースが多い。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
皮膚科の先生から「これは飛び火ですから、毎日患部を洗浄して清潔にしてください」と言われた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
飛び火は接触によって他人にうつりやすいため、完治するまではプールに入るのを控えさせる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ウィキペディア曖昧さ回避
飛び火(とびひ) 飛び散る火の粉。 火災の際に火が遠く離れた場所に移って燃え広がること。 転じて、騒ぎが他に広まり大きくなること。とばっちり。 伝染性膿痂疹の俗称。
出典: 飛び火 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0