取り替える
とりかえる
動詞-一段動詞-他動詞頻度ランク #31900 · 青空 144 例
標準
to exchange
文例 · 用例
小さな姉妹は下駄を取り替える。
— 伊藤左千夫 『奈々子』 青空文庫
運転手はまた同じような擦り減らしのタイヤと取り替える。
— 北原白秋 『フレップ・トリップ』 青空文庫
ところが、今朝家人がえさを取り替える際に、ちょっとの不注意で、せっかくのこの楽しみを再び空に遁してしまった。
— 寺田寅彦 『柿の種』 青空文庫
それで私は、まずあの苦力らの雇いぬしが誰であろうと、その人に訴えて、彼女の苦力の着ていた法被を取り替えるように懇願してみようと思った。
— 幻の人力車 『世界怪談名作集』 青空文庫
彼等のあるものは、生涯に情夫を何人取り替えるか分らないではないか。
— 夏目漱石 『それから』 青空文庫
そうこうしているうちにまた病人の出血が激しくなって、男達の脱いだ襦袢を崖の頂きで海に向って取り替えるやら背負う番を変えるやら、前のように気の毒がって激しく泣き出す病人の声と一緒にひと際一団のものが賑やかに立ち返ると、また食べ物の話が出る。
— 横光利一 『時間』 青空文庫
傍に毛氈が畳んだままに積み上げてあるのは、一人々々取り替えるためであろう。
— 森鴎外 『堺事件』 青空文庫
そして室町の達見へ寄って、お上さんに下女を取り替えることを頼んだ。
— 森鴎外 『鶏』 青空文庫
作例 · 標準
古くなった電球をLEDのものに取り替えると、部屋が驚くほど明るくなった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
泥だらけになった靴下を脱ぎ捨て、洗いたての清潔なものに取り替える。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
汚れたフィルターを新品に取り替えるだけで、エアコンの効きが格段に良くなった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to replace
作例 · 標準
壊れたスマートフォンの画面を修理店で取り替えてもらい、ようやく操作ができるようになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
使い古した歯ブラシを毛先が広がってきたので、新しいものに取り替える時期だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
劣化した自転車のブレーキワイヤーを自分で取り替えるのは、少し勇気がいる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview