色直し
いろなおし
名詞動詞-サ変動詞-自動詞
標準
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
文例 · 用例
一寸すみませんがア……お葬式の色直しイ。
— 夢野久作 『近世快人伝』 青空文庫
なんとぞして色直しの酒事でも……」 と考えて思い付いたように、傍の仲居を顧み、「おう、そうそう。
— 三上於兎吉 『艶容万年若衆』 青空文庫
アリス (クイーンのお色直しをしながら)さあ、これでちょっとはマシになってよ、ほんと、おつきの人がお要りでなくて?
— ALICE IN WONDERLAND: DREAM-PLAY 『不思議の国のアリス ミュージカル版』 青空文庫
怪し氣乍ら、紋付を脱いで、色直しといふことになります。
— 七人の花嫁 『錢形平次捕物控』 青空文庫
「色直しの着付けを濟して、御不淨へいらしつたやうですが、それつきり見えません」 界隈でよく知られた、名人の髮結、額から右の眼へかけて赤い痣のあるお鶴が、その醜い顏を歪めておろ/\して居ります。
— 七人の花嫁 『錢形平次捕物控』 青空文庫
怪し気ながら、紋付を脱いで、色直しということになります。
— 七人の花嫁 『銭形平次捕物控』 青空文庫
「色直しの着付けを済まして、御不浄へいらしったようですが、それっきり見えません」 界隈でよく知られた、名人の髪結、額から右の眼へかけて赤い痣のあるお鶴が、その醜い顔を歪めておろおろしております。
— 七人の花嫁 『銭形平次捕物控』 青空文庫
現に雪子の色直しの衣裳なども、七・七禁令に引っ懸って新たに染めることが出来ず、小槌屋に頼んで出物を捜させたような始末で、今月からはお米も通帳制度になったのであった。
— 下巻 『細雪』 青空文庫
作例 · 標準
披露宴の途中、花嫁は純白のドレスから華やかな色打掛へと色直しした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
新郎もタキシードから羽織袴に着替え、会場を沸かせた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「さあ、次の衣装に色直ししてきます!」と、新婦が退場していった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
redyeing (of clothes, etc.)
作例 · 標準
お気に入りのセーターが色褪せたので、自分で紺色に色直ししてみようと思う。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この帯は、仕立て直して違う色に色直しすることも可能です。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
昔の着物を現代風にアレンジするため、大胆な色に色直しする人もいる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite