思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつ異読 おもいたったがきちにち
表現
標準
the best time for doing something is as soon as you've thought of it
文例 · 用例
それならば思い立ったが吉日とやら。
— 夢野久作 『名娼満月』 青空文庫
思い立ったが吉日ですからね。
— ДЯДЯ ВАНЯ 『ワーニャ伯父さん』 青空文庫
思い立ったが吉日で、すぐに実行に移されて行きます。
— 浅野和三郎 『霊界通信 小桜姫物語』 青空文庫
急いては事を仕損じる」「いゝえ、思い立ったが吉日と申します。
— 佐々木邦 『一年の計』 青空文庫
作例 · 標準
例句