希臘

これは希臘の擬古狂詩の断片をざっと飜訳したものだそうだ。

父に聞いた九淵のはなし、友が訳した希臘の狂詩――水中に潜む渾沌未分の世界……「どうでもいいわ」……小初はすべてをぶん流したあとの涼やかさを想像した。

王国の賛沢な偕調が部屋を満たして、アングロサクソンの英諾威人、ケント族の仏伊人、スラブの露墺人、アイオニアンの血族｜希臘人、オットマン帝国の土耳古人等に交って、東洋の黄色な悲劇的な顔が七分の運と三分の運命に対する己惚れをもって、千金を夢みているのです。

彼等はマダム・レムブルグの家でアングロ・サクソンの英諾威人、ケント族の仏伊人、スラブの露墺人、アイオニアンの血族｜希臘人の商人、オットマン帝国の土耳古人等と夜食を共にするのであった。

希臘商人が自転車で忙がしく商取引所方面に疾走し出すころ、マダム・レムブルグが瀝青の浮いた黒襦子の着物をつけて朝のミルクのなかで接吻をすると、海峡を船脚｜迅く航行する汽艇、陳独秀が汕頭に行く姿を指さすのであった。

彼等はマダム・レムブルグの家でアングロ・サクソンの英諾威人、ケント族の仏伊人、スラブの露墺人、アイオニアンの血族希臘人の商人、オットマン帝国の土耳古人等と夜食を共にするのであった。

希臘商人が自転車で忙がしく商取引所方面に疾走し出すころ、マダム・レムブルグが瀝青の浮いた黒襦子の着物をつけて朝のミルクのなかで接吻をすると、海峡を船脚迅く航行する汽艇、陳独秀が汕頭に行く姿を指さすのであった。

俺れは希臘人が怖い、たとえやつらが、どれだけ贈物を持ってきたって、俺れゃ希臘人が怖い。