かくなる上は
かくなるうえは
表現
標準
now that it's come to this
文例 · 用例
よし、かくなる上は今市日光間の四｜哩を汽車で行こうということになった。
— 井沢衣水 『本州横断 痛快徒歩旅行』 青空文庫
犯人は神妙気に述べていう、「かくなる上は何事をか包みましょう。
— 穂積陳重 『法窓夜話』 青空文庫
「えゝい、かくなる上は是非におよばず。
— 槇本楠郎 『文化村を襲つた子供』 青空文庫
かくなる上は運命でござんす。
— 坂口安吾 『現代忍術伝』 青空文庫
アタクシも社長に広言をはいた手前がありますから、かくなる上は討死の覚悟で一戦を交えることに致します。
— 坂口安吾 『現代忍術伝』 青空文庫
「かくなる上は仰せに従い、いかにも駕籠にも乗りましょう。
— 国枝史郎 『蔦葛木曽棧』 青空文庫
わたくしにも少々考えがありますから、どうか一切の次第をお包み隠しなく仰言っていただきとうございます」「とうてい公然に申されん耻かしかことですばッてん、今迄は誰にも申したことがござりませんでしたけンが、かくなる上は何事も明瞭と申上げまッしょう。
— 長崎ものがたり 『平賀源内捕物帳』 青空文庫
「かくなる上は、もう外に方途はございませぬ。
— 第四巻 『現代語訳 平家物語』 青空文庫
作例 · 標準
「交渉が決裂した。かくなる上は、法的措置を検討するしかない。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
「秘密が漏れてしまったかくなる上は、すべてを白日の下にさらすべきだ。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
「これだけ反対の声が大きいかくなる上は、計画を一時中断するのが賢明だろう。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview