意を酌む
いをくむ
表現動詞-五段-マ行
標準
to enter into a person's feelings
文例 · 用例
しかもしばしば不幸なる誤解があって、人がその真意を酌むことをえない場合がいかにも多かった。
— 柳田国男 『山の人生』 青空文庫
作例 · 標準
亡き祖父の意を酌んで、私たちは古い実家を壊さずに保存することに決めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
部長は部下たちの不満げな様子からその意を酌み、急遽ミーティングの場を設けた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
言葉には出さなかったが、彼女は私の沈黙から意を酌んで、そっと席を外してくれた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview