とんでもありません

表現

標準

(it was) no bother at all

文例 · 用例

ご馳走なんてとんでもありません。

— 宮沢賢治『月夜のけだもの』青空文庫

そこで甚だ不鮮明な態度で家内に相談したところ、家内はさっと顔色を変えて、とんでもありません、と私に武者振りつくように言うのであった。

— 佐藤垢石『盗難』青空文庫

とんでもありません。

— 上『カラマゾフの兄弟』青空文庫

「笑うなんてとんでもありません。

— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』青空文庫

「とんでもありません。

— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』青空文庫

私の階級特権を主張するために来ました」「ルースの地位を奪おうとする魂胆か」「とんでもありません。

— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』青空文庫

「とんでもありません、とても幸せな気分です。

— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』青空文庫

玉井金五郎さんのような方が、町会議員にでも出るようになったら、なんぼか、この若松も、ようなるとじゃあるまいかって」「とんでもありませんわ。

— 火野葦平『花と龍』青空文庫

作例 · 標準

「手伝ってくれてありがとう！」「とんでもありません、お役に立てて嬉しいです。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

先日は大変お世話になりました。「とんでもありません。またいつでもお声がけください。」

幻辭AI · gemini-2.5-flash

「プレゼント、気に入っていただけましたか？」「とんでもありません、とても素敵です！」

幻辭AI · gemini-2.5-flash