英日

今朝も聞きましたが、横須賀軍港付近において、わが水兵が日本の少年の手によって殺害された大事件から、英日両国の間は急に悪くなり、いつどんな事が起るかもしれない様子だというではありませんか。

眺めると独英日が別々に陣をとっている。

一八六三年の日本輸出入総額のわずか二％しか占めてないフランスが英日関係危しとの報によってすぐさま（六三年太陽暦二月）軍艦を日本に向って出動させたのは、焼のまわったボナパルト政権のわるあがきによったのである。

同日午後七時、在英日本人およそ七、八十名、一同相会し、はるかに天皇陛下の万歳を祝し奉り、日本食の祝宴を開く。

「このマニュアル、英日翻訳が不自然で全然意味が分からないよ」

大学で英日通訳の講義を受け、情報の取捨選択の難しさを痛感した。

彼は英日両言語に精通しており、国際会議のコーディネーターとして活躍している。