指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます
ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます
表現
標準
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
作例 · 標準
弟は何かを隠しているようだったので、「指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます」と言って問い詰めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
子供の頃、このフレーズを唱えながら指切りをすると、どんな約束も破られないと信じていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女は真剣な表情で「指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます」と誓った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash