勘定を済ます
かんじょうをすます
表現動詞-五段-サ行
標準
to pay one's bill
文例 · 用例
野村は静かに勘定を済ますと、街へ出た。
— 北條民雄 『月日』 青空文庫
」 彼女が手を叩いて、女中を呼んで、それから、勘定を済ますまで、周平は黙って頭をかかえていた。
— 豊島与志雄 『反抗』 青空文庫
勘定を済ますと、彼はガラス戸を邪けんにしめて、向うの通りに飛ぶように這入って行った。
— THE BLUE CROSS 『青玉の十字架』 青空文庫
「窓ガラスがこわれてるじゃないか」とヴァランタンは、勘定を済ますと、給仕に向って言った。
— THE BLUE CROSS 『青玉の十字架』 青空文庫
」 彼女は接吻の『勘定を済ます』という変な目的で、その手をそっと自分の唇へ持って行った。
— 上 『カラマゾフの兄弟』 青空文庫
やがて彼はフィリップを呼んで、勘定を済ますと、腰を持ち上げにかかった。
— フョードル・ミハイロヴィッチ・ドストエフスキー 『罪と罰』 青空文庫
作例 · 標準
食事の後、私たちはレジで勘定を済ませて店を出た。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
「そろそろ勘定を済ませましょうか。」と友人が時計を見た。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
旅の終わりには、ホテルの勘定を済ませてチェックアウトした。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite