今日の一針、明日の十針
きょうのひとはり、あすのとはり
表現
標準
a stitch in time saves nine
作例 · 標準
「ほら、言ったでしょ?今日の一針、明日の十針だよ。さっさと直せばよかったのに。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この制度の改善は、まさに「今日の一針、明日の十針」の精神で、早期に行うべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
小さなほつれをそのままにしておいたら、服が全部ダメになった。まさに今日の一針、明日の十針を忘れてたよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite