しようとしまいと
しようとしまいと
表現
標準
whether one does or does not
文例 · 用例
そして、その空気が、インテリに適してゐるとゐないとに関らず、つまり、世間が観念を必要としようとしまいと、例へば芸術といふものは、観念に依存した事であるといふのである。
— 中原中也 『作家と孤独』 青空文庫
「女子大出だって芸者だってお女郎だって、理窟を言おうと言うまいと、亭主を莫迦にしようとしまいと、抱いてみりゃア皆同じ女だよ」私は一合も飲まぬうちに酔うていた。
— 織田作之助 『世相』 青空文庫
そんなことにゃあなにも、返事をしようとしまいとおれの勝手だ」「正勝くん!
— 佐左木俊郎 『恐怖城』 青空文庫
お入れしようとしまいとあたしの考え一つだわ。
— 菊池寛 『第二の接吻』 青空文庫
しかし、そうまでしつこくされると、もう由良もむかむかッと腹が立って来て、信者と約束はしたものの、学者のところへ出入しようとしまいと何もこちらの勝手ではないかと、とうとうそのときから由良は信者を全く無視する決心をしてしまった。
— 横光利一 『馬車』 青空文庫
私が恋をしようとしまいと、泣こうと笑おうと、誰もそんなことを気にかける人はありはしない。
— 宮本百合子 『マリア・バシュキルツェフの日記』 青空文庫
出席しようとしまいと教授時間中にはいって行こうと出て行こうと、居眠りしていようと話していようとそんなことは先生には何の関係もないようだった。
— 大杉栄 『自叙伝』 青空文庫
それが成就しようとしまいと私達の関したことではない。
— ――獄中手記―― 『何が私をこうさせたか』 青空文庫
作例 · 標準
彼が手伝おうと「しようとしまいと」、締め切りは変わらない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
雨が降ろうと「しようとしまいと」、明日の遠足は決行されるらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
私が賛成「しようとしまいと」、彼女は自分の意見を曲げないだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash