別として
べつとして
表現
標準
other than
文例 · 用例
ずつと幼い幼兒は別として、少し歳を取つた今の子供は、その種のお伽話に沒興味であり、彼等の悦ぶものは、もつと現實的で事實に即し、もつと科學的合理性のある童話だといふのである。
— 萩原朔太郎 『童話と教育について』 青空文庫
日光や軽井沢も悪くないが、それは温泉でないから別として、温泉では箱根を第一位にあげたい。
— 萩原朔太郎 『石段上りの街』 青空文庫
地平線と水平線とを別として、我が日本国において見らるべき、有らゆる斜線と曲線の中で、これこそ最大最高の線であろうと、いつも東海道を通行するたびに、汽車の窓から仰ぎ見て、そう思わないことはない。
— 小島烏水 『日本山岳景の特色』 青空文庫
日本武尊東征の途中の遭難とか、義経の大物浦の物語とかは果して颱風であったかどうか分らないから別として、日本書紀時代における遣唐使がしばしば颱風のために苦しめられたのは事実であるらしい。
— 寺田寅彦 『颱風雑俎』 青空文庫
人体諸機関の活動を支配する脳神経の作用は別として、人間の五体殊に手足のごときものを力学的に見ればただ複雑な槓杆の組み合せだと云うことも出来る。
— 寺田寅彦 『相撲と力学』 青空文庫
子供の中の一人で音楽好きの男の子があるのを幸いに、これを作曲家に仕立てて、優劣は別としても兎に角、自分の胸から出るものを思うまま表現できる人間を一人作り度いと骨折っているのである。
— 岡本かの子 『東海道五十三次』 青空文庫
そうして、自然界における関係の如何は別として、意識の世界にあっては、酸味は甘味と渋味との中間にあるのである。
— 九鬼周造 『「いき」の構造』 青空文庫
顔色の悪い事や、眼鼻の形状配置といったようなものは別としても、顔全体としての表情が十中八、九までともかくも不愉快なものである。
— 寺田寅彦 『電車と風呂』 青空文庫
作例 · 標準
冗談は別として、この深刻な問題にどう対処するべきか真剣に話し合おう。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview
デザインの好みは別として、機能面だけで見ればこの製品が一番優れている。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview
社長の意見は別として、現場の人間としてはこの計画には賛同できない。
Illusions AI · gemini-3.1-pro-preview