言うに事を欠いて
いうにことをかいて
表現
標準
that's not a nice thing to say
文例 · 用例
言うに事を欠いて、この台察児に向って降伏をすすめるとは何ごとだ。
— ――市川猿之助氏のために―― 『若き日の成吉思汗』 青空文庫
いうにことをかいて、金持の守護神の碑かとはなんだ。
— 吉川英治 『梅里先生行状記』 青空文庫
作例 · 標準
「言うに事を欠いて、よりによって今日その話を出すなんて、君のデリカシーを疑うよ。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
プロジェクトが失敗した原因を問われ、リーダーは言うに事を欠いて「部下たちのやる気が足りなかったせいだ」と責任を転嫁した。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
被災地の方々を前にして、言うに事を欠いて「皆さんは忍耐強くて素晴らしいですね」などと他人事のように口にするとは信じがたい。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
「言うに事を欠いて、そんな見え透いた嘘で自分を正当化するなんて、失望したよ。」
Illusions AI · gemini-3-flash-preview