腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむ
はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ
表現動詞-五段-マ行
標準
one becomes sleepy when one's stomach is full
作例 · 標準
お昼ご飯を食べすぎたせいか、腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむとはまさにこのことだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
満腹になると眠くなるのは、腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむという諺の通りだね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
講演会の最中に眠気に襲われ、ああ、腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむを実感した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash