手につかない
てにつかない
表現形容詞
標準
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)
文例 · 用例
この猫が書斎の前の縁側にすわってかゆがって身もだえをしていられると、どうにも仕事が手につかない。
— 寺田寅彦 『破片』 青空文庫
もう商人も職人も、仕事がすこしも手につかない。
— 宮沢賢治 『北守将軍と三人兄弟の医者』 青空文庫
それでも何よ、まだか、まだか、と立って見たり坐って見たり、何にも手につかないで、御覧なさい、身化粧をしたまんま、鏡台を始末する方角もないじゃありませんか。
— 泉鏡花 『婦系図』 青空文庫
翌朝になって許宣は平生のように早くから舗へ往ったが、白娘子のことが頭に一ぱいになっていて、仕事が手につかないので、午飯の後で口実をこしらえて舗を出て、荐橋の双茶坊へ往った。
— 雷峯怪蹟 『蛇性の婬』 青空文庫
まして原住民たちはもう生きている空もないようにふるえあがって、仕事もろくろく手につかないという始末で、わたしも弱り切っていますと、いい塩梅に小半月ばかりは何事もないので、少し安心する間もなく、六日前にまた一人、今度は日本人が行くえ不明になったんです。
— 岡本綺堂 『麻畑の一夜』 青空文庫
」こんなことを云ひながらも、渠はお鳥のそばでは氣がゆるんで、仕事が手につかないのを身づから知つてゐる。
— 發展 『泡鳴五部作』 青空文庫
昨日だって、前川と美和子とが、一しょに店を出て行った後は、仕事も手につかないほど取乱していた自分が、自分で分っていたし……。
— 菊池寛 『貞操問答』 青空文庫
彼はもう何事も手につかないようになって、日日その辺をさまよい歩くようになったが、その時分からひどく健康が衰えて来たので、親類の者や葛西家に使われている者などが心配して、無理に勧めて彼を熱海へ転地さした。
— 田中貢太郎 『赤い花』 青空文庫
作例 · 標準
明日の合格発表が気になって、勉強が全く手につかない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
大切な契約の前日は、緊張して他の仕事が手につかなくなる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
恋人と喧嘩をしたショックで、何をやっても手につかない状態だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview