ＢＢＡ

青空文庫を訪れる人が少しずつ増え始めた、一九九七年の秋、視覚障碍者読書支援協会（ＢＢＡ）のメンバーであるという堀之内修さんから、「自分のページにリンクさせてもらった」とのメールがとどいた。

堀之内さんのページからたどって、ＢＢＡのサイトを開くと、「弱視者を含めた視覚障碍者全般の読書を支援するために点訳・音訳・拡大訳の３分野の活動を全て統合的に推進しています。

こうした一般的なパソコン点訳の流れに対して、ＢＢＡの作業フローは、漢字仮名交じりの原文データをコンピュータに変換させ、少ない手間で直接点字データを得ようとする形で描かれていた。

ＢＢＡでは、原文データを機械に読ませる流れを想定していた。

三つ目の拡大訳は、弱視者のための読書支援で、ＢＢＡはこの分野に重点的に取り組んでいるという。

ＢＢＡは、支援の手が薄かったこの分野を、コンピュータを活用して補おうと考えていた。

協会の勉強会に出席した野口さんが、ＢＢＡ代表の浦口明徳さんから、おみやげをもらってきた。

最優先の課題として意識していた青空文庫の作業マニュアルは、ＢＢＡの原文入力ルールにそってまとめることにした。

ネットスラングでBBAと言うと、年配の女性を指すことが多い。

「私ももうBBAの仲間入りか…」鏡を見てため息をついた。

彼の発言は「BBA」という言葉を使っており、女性蔑視だと批判された。