混種語
こんしゅご
名詞
標準
hybrid term combining elements drawn from different languages
作例 · 標準
「カラオケ」は日本独自の混種語として、世界中で使われている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
言語学の研究では、異なる言語要素が組み合わさってできた混種語の分析も行われる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
現代日本語には、和製英語のような混種語が数多く存在する。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ウィキペディア
混種語（こんしゅご）または混血語 とは、ある言語の形態素とそれとは別の言語の形態素を語源とした合成語のこと。特に日本語では語種の一種であり、和語・漢語・外来語という語種の異なる形態素からなる複合語のことを指す。他の言語では、例えば英語の場合、「自動車」を表す英語「Automobile」は、ギリシャ語のauto（αυτό、「自分で」）とラテン語のmobilis（「移動できる」）と2つの異なる言語を語源としている。
出典: 混種語 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0