メッチェン

なに、メッチェンの事さ、当時病身故慎しんでるのか、胸が悪い？

「メッチェンの来訪です。

マダム、それともメッチェン……？

伏字の多いそれらの本が、楢雄の大人を眼覚し、女の体への好奇心がにはかにふくれ上つたある夜、修一が、「おい、お前にもメッチェンを世話してやらうか。

」　さう言つて楢雄を香櫨園の浜へ連れ出す途々言ふのには、実は俺はある女学生と知り合ひになつたのだが、そいつにはいつも女中がついてゐる、今夜も浜で会ふ約束をしてゐるのだが、女中がついて来るから邪魔だ、だからお前はその女中の方を巧く捌いてくれ、その間に俺はメッチェンの方を云々。

昔、ドイツ文学を学んでいた頃、メッチェンという言葉を習った。

その物語の主人公は、可憐なメッチェンだった。

メッチェンは「少女」を意味するドイツ語です。