魚心あれば水心
うおごころあればみずごころ
表現
標準
kindness begets kindness
文例 · 用例
ファウストそれは魚心あれば水心だ。
— FAUST. EINE TRAGODIE 『ファウスト』 青空文庫
「ただ、お前にもわかってるだろうが、魚心あれば水心と言ってね……。
— JEAN-CHRISTOPHE 『ジャン・クリストフ』 青空文庫
その冷かな、物の奥を見通すやうな目附きを、詞に訳して言へば、「魚心あれば水心だ」とでもいふべきだらう。
— コロレンコ Vladimir Galaktionovick Korolenko 『樺太脱獄記』 青空文庫
魚心あれば水心とは申しませぬ。
— 坂口安吾 『紫大納言』 青空文庫
作例 · 標準
例句