たって
たって
助詞
標準
even if
文例 · 用例
私の作品は、どう考えたって、映画化も劇化もされる余地が無い。
— 太宰治 『自作を語る』 青空文庫
縁と言ったってかまやしません。
— 太宰治 『返事』 青空文庫
何も用心しなくたっていいじゃないか。
— 太宰治 『返事』 青空文庫
はっきり言ったっていいんじゃないかしら。
— 太宰治 『返事』 青空文庫
こんなにたくさんひとが居るのに、誰も僕を知っていない、僕に留意しない、そう思うと、――いや、そうさかんに合槌うたなくたってよい。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
あんな奴と喧嘩したら、倒立ちしたってこっちが負けだ。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
はじめは、ふたりながら死んだように黙って呑んでいたのであるが、二時間くらいたってから、馬場はそろそろしゃべりはじめた。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
縁談がぶちこわれたってかまわぬ。
— 太宰治 『佳日』 青空文庫
作例 · 標準
雨が降ったって、試合は予定通り行われることになっている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
どんなに反対されたって、僕は自分の決めた道を突き進むつもりだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「ごめん」と言われたって、今の僕には素直に許せる自信がない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
however
作例 · 標準
一生懸命説明したって、あの人には理解してもらえないだろう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
今さら後悔したって、過ぎ去った時間は二度と戻ってこない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
あんなに威張ってたって、実際は小心者なんだから放っておきなよ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview