文化的背景

歌舞伎劇の伝統は歌舞伎劇の伝統であつて、その発生進化には、独特の文化的背景があり、その文化は今日、如何なる形に於て、われわれの生活に交渉があるか？

言語は知っているものの文化的背景を共有しない人々に対して詩を放送するなら、かなりの分量の注釈と説明とが欠かせない。

円滑な異文化コミュニケーションのためには、言葉の表面的な意味だけでなく相手の文化的背景を知るべきだ。

彼の描く独創的な絵画の色彩感覚は、幼少期を過ごしたカリブ海諸国の鮮やかな文化的背景に根ざしている。

翻訳の仕事では、原文に含まれる比喩やジョークがどのような文化的背景から生まれているかを汲み取る必要がある。