言い替えるなら

いいかえるならば、映画会社はまだ世間並の企業会社として一応の形態を備えていないのである。

これをいいかえるならば、癩を扱う場合、映画は、自己の表現能力の特質を、すなわち、具体的表現という、自慢の武器を使用することをやめなければならぬ。

このアルゴリズムは、データを効率的にソートするための再帰的なアプローチを採用しています。言い替えるなら、問題をより小さな部分に分割し、それぞれを解決してから全体をまとめる方法です。

企業の短期的な収益目標は、市場シェアの拡大に重点を置いています。言い替えるなら、今期の利益よりも将来の成長を優先する戦略と言えるでしょう。

この映画、映像は綺麗なんだけど、ストーリーの展開が早すぎると感じたんだ。言い替えるなら、説明不足でついていけなかった、という感じかな。

この時代の経済政策は、自由放任主義の原則に基づいています。言い替えるなら、政府の介入を最小限に抑え、市場の自己調整能力に委ねる考え方です。